-
1 incontentabile
incontentàbile agg 1) требовательный, взыскательный un artista incontentabile -- требовательный <взыскательный> художник 2) ненасытный avidità incontentabile -- ненасытная жадность -
2 incontentabile
incontentàbile agg 1) требовательный, взыскательный un artista incontentabile — требовательный <взыскательный> художник 2) ненасытный avidità incontentabile — ненасытная жадность -
3 incontentabile
incontentabileincontentabile [iŋkonten'ta:bile]aggettivoungenügsam; (insaziabile) unstillbar; sei incontentabile du bist nie zufriedenDizionario italiano-tedesco > incontentabile
4 incontentabile
incontentabile I. agg.m./f. 1. ( molto esigente) difficile à contenter, difficile à satisfaire, exigeant: un cliente incontentabile un client difficile à contenter. 2. (rif. a desideri e sim.: insaziabile) insatisfait, insatiable: l'incontentabile sete di sapere l'insatiable soif de savoir. II. s.m. personne f. difficile à contenter, éternel insatisfait.5 incontentabile
hard to please, very demanding( perfezionista) perfectionist* * *incontentabile agg.1 insatiable, unsatisfiable: un'incontentabile sete di sapere, an insatiable thirst for knowledge2 (esigente) exacting; demanding; hard to please, never satisfied (pred.): ma sei proprio incontentabile!, you're never satisfied!* * *[inkonten'tabile]1) (insaziabile) insatiable2) (molto esigente) [cliente, ospite] choosy, demanding; [ capo] exacting* * *incontentabile/inkonten'tabile/1 (insaziabile) insatiable2 (molto esigente) [cliente, ospite] choosy, demanding; [ capo] exacting; essere incontentabile to be hard to please.6 incontentabile
1) требовательный, придирчивый, взыскательный2) капризный, которому трудно угодить3) ненасытный* * *прил.общ. требовательный, взыскательный, ненасытный7 incontentabile
agg.требовательный (взыскательный) к + dat.; (esigente) придирчивый, капризный; (insaziabile) ненасытный8 incontentabile
9 incontentabile agg
[inkonten'tabile](desiderio, avidità) insatiable, (persona: capriccioso) hard to please, very demanding10 incontentàbile
agg незадоволим, ненаситен.11 incontentabile
agg [inkonten'tabile](desiderio, avidità) insatiable, (persona: capriccioso) hard to please, very demanding12 essere incontentabile
13 sei incontentabile
sei incontentabiledu bist nie zufriedenDizionario italiano-tedesco > sei incontentabile
14 avidita incontentabile
сущ.общ. ненасытная жадностьИтальяно-русский универсальный словарь > avidita incontentabile
15 un artista incontentabile
сущ.общ. взыскательный художник, требовательный художникИтальяно-русский универсальный словарь > un artista incontentabile
16 contentabile
17 insoddisfatto
aggнеудовлетворённый; недовольныйdebito insoddisfatto — неоплаченный долгrimanere insoddisfatto — остаться недовольнымSyn:Ant:18 ненасытный
прил.1) insaziabile2) перен. insaziabile, incontentabileненасытная жажда знаний — una sete insaziabile di sapere19 разборчивый
прил.1) ( о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile3) (строгий, требовательный) fiscale ( в деле); schifiltoso, schizzinoso (в еде и т.п.); capriccioso ( в поведении); incontentabile20 difficile
difficult( improbabile) unlikely* * *difficile agg.1 ( arduo) difficult, hard; knotty, tough: difficile da tradurre, da capire, difficult to translate, to understand; una digestione difficile, poor digestion; una faccenda difficile, a difficult (o awkward) business; un'operazione difficile, a difficult operation; un problema difficile, a hard (o knotty) problem; l'accettarlo mi è stato difficile, I found it hard to accept; una domanda a cui è difficile rispondere, a difficult question to answer; è difficile crederti, it is difficult to believe you; è difficile farlo, it is difficult to do; i punti difficili hanno bisogno di spiegazione, the knotty points require an explanation; quel luogo è di difficile accesso, that place is difficult to get to; è una persona con la quale è difficile andare d'accordo, he's a difficult person to get on with; rendere la vita difficile a qlcu., to make s.o.'s life difficult; tempi difficili, hard times; è difficiletto, (fam.) it's tricky2 ( complicato, contorto) difficult, obscure, involved, abstruse: un autore difficile, a difficult author; uno stile difficile, an obscure style3 ( scontroso, intrattabile) difficult, awkward; ( incontentabile) difficult to please, hard to please: un ragazzo difficile, a difficult boy; è difficile, ( da accontentare) he is hard to please; è difficile nel mangiare, he is fussy (o particular) about his food4 ( poco probabile) unlikely, improbable: è difficile che egli venga, he is unlikely (o not likely) to come◆ s.m.1 ( persona difficile) difficult person, awkward person: non fare il difficile!, don't be difficult!2 ( difficoltà) difficulty: qui sta il difficile!, that is where the difficulty lies!* * *[dif'fitʃile]1. agg1) (problema, lavoro, periodo) difficult, (situazione) difficult, awkwarddifficile da fare — difficult o hard to do
2) (persona: intrattabile) difficult, awkward, (nei gusti) fussysuo marito ha un carattere difficile — her husband is hard to get on with, her husband is an awkward character
3) (improbabile) unlikely2. sm/ffare il (la) difficile — to be difficult, be awkward
3. smdifficulty, difficult partil difficile è finire in tempo — the difficulty lies in finishing in time, the problem is getting finished in time
ora che il difficile è fatto... — now that the difficult part has been done...
* * *[dif'fitʃile] 1.1) (disagevole, arduo) [compito, percorso] difficult, hard, tough; [periodo, condizioni, scelta] difficult, hardè difficile a dirsi — it's difficult o hard to tell
2) (complicato) [lingua, problema, testo] difficult, hard; [ domanda] difficult, tricky3) (poco probabile) unlikely, improbable4) (intrattabile) [persona, carattere] difficult5) (esigente) [ persona] choosy, particular, hard to please, fussy2.sostantivo maschile e sostantivo femminile (persona)3.fare il difficile — to be choosy o fussy o particular
sostantivo maschile (difficoltà)* * *difficile/dif'fit∫ile/1 (disagevole, arduo) [compito, percorso] difficult, hard, tough; [periodo, condizioni, scelta] difficult, hard; è difficile a dirsi it's difficult o hard to tell; è difficile andarci d'accordo he's difficult to get on with2 (complicato) [lingua, problema, testo] difficult, hard; [ domanda] difficult, tricky3 (poco probabile) unlikely, improbable; è difficile che it's unlikely that; è difficile che ci riesca he's unlikely to succeed4 (intrattabile) [persona, carattere] difficult; un bambino difficile a problem child5 (esigente) [ persona] choosy, particular, hard to please, fussyII m. e f.III sostantivo m.(difficoltà) qui sta il difficile here lies the difficulty.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incontentabile — /inkonten tabile/ [der. di contentabile, col pref. in 2]. ■ agg. 1. a. [di persona, che non si contenta mai di ciò che ha: sei davvero i. ] ▶◀ (non com.) inappagabile. ‖ ingordo, insaziabile. ◀▶ (fam.) di bocca buona, di poche pretese, parco,… … Enciclopedia Italiana
incontentabile — in·con·ten·tà·bi·le agg. 1. AD che non si accontenta mai, perennemente scontento: bambino incontentabile; anche s.m.: sei proprio un incontentabile! | molto esigente: cliente incontentabile | di artista, artigiano e sim., mai soddisfatto del… … Dizionario italiano
incontentabile — {{hw}}{{incontentabile}}{{/hw}}agg. Che è difficile o impossibile da accontentare; CONTR. Contentabile … Enciclopedia di italiano
incontentabile — pl.m. e f. incontentabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
incontentabile — agg. difficile, esigente, pretenzioso, insaziabile, schifiltoso, schizzinoso, sofistico CONTR. contentabile, adattabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
difficile — dif·fì·ci·le agg., s.m. FO 1. agg., che richiede abilità, attenzione, fatica: un impresa, un compito difficile, questione difficile da risolvere, difficile a dirsi, difficile a farsi Sinonimi: arduo, 2complesso, complicato, delicato, difficoltoso … Dizionario italiano
schifiltoso — schi·fil·tó·so agg., s.m. CO che, chi è di gusti difficili, esigenti, spec. in fatto di cibo o di igiene: è sempre stato schifiltoso nel mangiare, è uno schifiltoso maniaco della pulizia | estens., che, chi è incontentabile, pieno di pretese,… … Dizionario italiano
schizzinoso — schiz·zi·nó·so agg., s.m. CO che, chi ha gusti estremamente esigenti, difficili, ricercati; che, chi è incontentabile, pieno di pretese, spec. in fatto di cibo: essere schizzinoso nel mangiare | estens., che, chi prova insofferenza nei confronti… … Dizionario italiano
insaziabile — /insa tsjabile/ agg. [dal lat. insatiabĭlis ]. 1. a. [che non si sazia mai: un ragazzo i. ] ▶◀ famelico, ingordo, (lett.) lurco, (fam.) senza fondo, vorace. ↓ ghiotto, goloso. ◀▶ frugale, misurato, parco, sobrio. ‖ (tosc., lett.) satollo, sazio.… … Enciclopedia Italiana
Анжелика Уайлд — Angelica Wild … Википедия
adattabile — a·dat·tà·bi·le agg. CO 1. di qcs., che si può adattare: pezzo di ricambio facilmente adattabile Sinonimi: adeguabile. Contrari: inadattabile. 2. di qcn., disponibile ad adattarsi a situazioni anche disagevoli Sinonimi: alla mano, contentabile,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский